1
00:01:36,180 --> 00:01:38,980
[প্রেমের যাত্রা]

2
00:01:39,080 --> 00:01:40,180
[পর্ব 33]

3
00:02:07,019 --> 00:02:07,659
বস

4
00:02:11,819 --> 00:02:12,819
বোন রুই এবং অন্যরা, তারা কি...

5
00:02:16,060 --> 00:02:17,139
আমরা তাদের খবর পাইনি

6
00:02:20,340 --> 00:02:21,740
লর্ড ডু এবং মহারাজ সম্পর্কে কি?

7
00:02:22,300 --> 00:02:24,340
লর্ড ডু, সে জেগে আছে এবং সে ভালো আছে

8
00:02:24,740 --> 00:02:25,819
কিন্তু মহারাজ, তিনি...

9
00:02:26,379 --> 00:02:28,020
কিয়ান ভাই বললেন আমরা জানি না...

10
00:02:28,580 --> 00:02:29,699
তিনি এটা করতে পারেন, আমাদের অপেক্ষা করতে হবে

11
00:02:36,780 --> 00:02:38,099
ডিক্রি কোথায়?

12
00:02:39,460 --> 00:02:40,099
এখানে

13
00:02:41,699 --> 00:02:43,340
আমি আমার সাধ্যমত চেষ্টা করেছি

14
00:02:44,500 --> 00:02:45,460
অথবা আমরা বলতে পারি...

15
00:02:46,460 --> 00:02:49,020
আমরা লোকেদের বলতে পারি যে মহারাজ খুব খারাপভাবে আহত হয়েছেন

16
00:02:50,139 --> 00:02:51,740
তাই স্বাক্ষর মনে হচ্ছে না

17
00:02:58,180 --> 00:02:59,860
আমাদের শুধু তার আঙুলের ছাপ দরকার

18
00:03:03,860 --> 00:03:05,740
তুমি একটু বিশ্রাম নাও, লাও কিয়ান

19
00:03:06,379 --> 00:03:08,259
এমনকি যদি আপনি মহারাজের কাছে সমস্ত অভ্যন্তরীণ শক্তি প্রদান করেন

20
00:03:08,259 --> 00:03:09,620
এটা সাহায্য করে না

21
00:03:09,620 --> 00:03:10,259
না

22
00:03:10,860 --> 00:03:11,819
এখানে এখনো নেই

23
00:03:11,819 --> 00:03:12,900
সে এখানে মরতে পারবে না

24
00:03:13,680 --> 00:03:16,099
মরে গেলেও তাকে শেষ করতে হবে

25
00:03:16,620 --> 00:03:17,500
কিন্তু...তাকে থাকতে দাও

26
00:03:18,219 --> 00:03:19,460
তিনি ঈশ্বর রাজ্য থেকে এসেছেন

27
00:03:19,460 --> 00:03:20,860
এবং তিনি ইম্পেরিয়াল গার্ডের রাজধানী

28
00:03:21,139 --> 00:03:23,340
এটা তার কর্তব্য

29
00:03:36,539 --> 00:03:37,259
যুদ্ধের পতাকা

30
00:03:49,180 --> 00:03:51,659
আমি অল্প বয়সে সিংহাসনে আরোহণ করি

31
00:03:52,340 --> 00:03:53,340
আমি জানি আমি বেপরোয়া, পুণ্যহীন

32
00:03:54,259 --> 00:03:56,159
একদিকে বিশ্বাসঘাতক উপদেষ্টাদের কথা শুনতাম

33
00:03:56,900 --> 00:03:58,580
অন্যদিকে, আমার ভুল ধারণার কারণে, আমি পুরো সেনাবাহিনীকে জড়িয়ে ফেলেছি।

34
00:03:59,900 --> 00:04:02,539
সৌভাগ্যবশত, চাই মিং সহ ১৬ জন অনুগত যোদ্ধা ছিলেন,

35
00:04:03,099 --> 00:04:06,419
শুধুমাত্র তাদের বীরত্বপূর্ণ এবং অনুগত সহায়তায়,

36
00:04:06,580 --> 00:04:07,860
যারা সাহসের সাথে রক্ত ঝরিয়েছে,

37
00:04:08,340 --> 00:04:10,419
আমি কি বেঁচে গেছি

38
00:04:11,139 --> 00:04:13,500
আমি লজ্জিত

39
00:04:14,020 --> 00:04:15,900
আমি আমার মানুষের কাছে অপরাধী বোধ করি

40
00:04:16,459 --> 00:04:18,220
আমি মূলত আমার নিজের জীবন শেষ করতে চেয়েছিলাম

41
00:04:18,740 --> 00:04:21,339
কিন্তু ছয়টি রাজ্য হল থেকে সেই অনুগত বিষয়,

42
00:04:22,220 --> 00:04:24,019
তারা আমাকে বাঁচাতে তাদের জীবনকে বিপদে ফেলেছে

43
00:04:24,220 --> 00:04:27,060
তারা প্রশংসা পাওয়ার যোগ্য

44
00:04:30,100 --> 00:04:31,579
মহারাজ

45
00:04:36,339 --> 00:04:37,019
ডিক্রি

46
00:04:38,339 --> 00:04:39,019
ডিক্রি

47
00:04:39,620 --> 00:04:41,620
মহারাজ, এখানে

48
00:04:49,300 --> 00:04:50,339
আমি এটা দেখেছি

49
00:05:01,500 --> 00:05:02,300
তুমি রাখো

50
00:05:04,980 --> 00:05:07,220
আমি আপনাদের সকলের কাছে দুঃখিত

51
00:05:16,860 --> 00:05:17,459
মহারাজ

52
00:05:19,860 --> 00:05:20,899
সে শুধু কোমায় আছে

53
00:05:21,420 --> 00:05:22,579
সে বেঁচে আছে

54
00:05:34,300 --> 00:05:35,579
তোমরা আমার সাথে বের হও

55
00:05:49,740 --> 00:05:50,500
আমি তা ছাড়া করিনি...

56
00:05:51,459 --> 00:05:53,579
মহারাজ নিজেই ফরমান লিখেছেন

57
00:06:02,620 --> 00:06:03,899
এখন সে সব ঠিক আছে

58
00:06:04,819 --> 00:06:05,420
কিয়ান ঝাও

59
00:06:06,180 --> 00:06:07,139
এখান থেকে নিয়ে যাও

60
00:06:08,180 --> 00:06:09,500
আপনি এখন দায়িত্বে আছেন

61
00:06:09,779 --> 00:06:11,579
আপনার মহারাজকে নিরাপদে ও সুস্থতায় ফেরত পাঠান

62
00:06:13,660 --> 00:06:15,060
তুমি কি আমাদের সাথে ফিরে আসবে না?

63
00:06:19,379 --> 00:06:21,339
আপনি..আপনি ফিরে যাচ্ছেন?

64
00:06:24,500 --> 00:06:25,060
হ্যাঁ

65
00:06:26,220 --> 00:06:27,259
মহামান্য এখনও আছেন

66
00:06:28,300 --> 00:06:29,579
সে ছোটবেলা থেকেই ভীতু

67
00:06:30,220 --> 00:06:31,540
আমি তাকে একা ছেড়ে যেতে পারি না

68
00:06:33,139 --> 00:06:34,740
ঠিক আছে, আমরা তোমার সাথে যাব

69
00:06:34,740 --> 00:06:35,379
না

70
00:06:36,379 --> 00:06:37,579
আপনি ভাই কিয়ান এবং অন্যদের সাথে যান

71
00:06:37,800 --> 00:06:39,100
মহারাজকে নিরাপদে ফিরিয়ে আনুন

72
00:06:39,540 --> 00:06:40,500
না, তুমি কি মনে কর আমি তিন বছরের বাচ্চা?

73
00:06:46,500 --> 00:06:47,740
তুমি গেলে আর ফিরে আসবে না

74
00:06:50,819 --> 00:06:52,100
আমি তোমাকে অর্ধেক বলেছি

75
00:06:53,100 --> 00:06:54,579
বিউটি, সে এটা পেয়েছে

76
00:06:55,819 --> 00:06:57,899
তার ক্ষমতার সাথে, আমরা এখনও কোন খবর পাইনি

77
00:06:57,899 --> 00:06:58,740
আমি ভয় পাচ্ছি...

78
00:07:07,620 --> 00:07:09,220
আপনি এই মুহূর্তে চালু এবং বন্ধ

79
00:07:10,300 --> 00:07:12,860
ইস্ট লেকে গতকাল দুবার ভুল হয়েছে

80
00:07:13,300 --> 00:07:14,980
আপনি মানুষ বাঁচাতে ফিরে যাচ্ছেন না

81
00:07:14,980 --> 00:07:16,220
আপনি নিজেকে হত্যা করতে ফিরে যাচ্ছেন

82
00:07:18,980 --> 00:07:19,620
বস

83
00:07:29,339 --> 00:07:30,579
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?

84
00:07:30,939 --> 00:07:32,019
আমি অনেকবার আমার জীবনের ঝুঁকি নিয়েছি

85
00:07:32,019 --> 00:07:32,860
আমি সবসময় এটা করতে পারেন

86
00:07:35,180 --> 00:07:35,779
চিন্তা করবেন না

87
00:07:37,300 --> 00:07:38,060
কিয়ান ঝাও

88
00:07:40,740 --> 00:07:41,379
আপনার মহিমা সম্পর্কে

89
00:07:41,939 --> 00:07:43,139
এবং তারপর ডিক্রি সম্পর্কে ...

90
00:07:43,899 --> 00:07:44,819
আমি তোমার কাছে সব ছেড়ে দেব

91
00:07:49,379 --> 00:07:50,100
এটা আপনার উপর ছেড়ে দিন

92
00:07:52,899 --> 00:07:54,420
আমার যে পুরানো বাড়ি অন্তর্ভুক্ত

93
00:07:54,420 --> 00:07:55,579
আমার জন্য এটা যত্ন নিন

94
00:07:58,339 --> 00:07:58,980
সান ল্যাং

95
00:08:00,220 --> 00:08:01,459
রাজধানী শাখায় আমাদের ভাই...

96
00:08:01,899 --> 00:08:03,180
আমার জন্য তাদের ভাল যত্ন নিন

97
00:08:16,220 --> 00:08:18,620
যদি আমি এটা ফিরে না

98
00:08:20,060 --> 00:08:21,379
আপনার মহামান্য এখনও একটি সুযোগ আছে

99
00:08:23,220 --> 00:08:24,019
তুমি আমাকে কথা দাও

100
00:08:24,699 --> 00:08:26,220
তাকে আপনার নিজের বোনের মতো যত্ন নিতে হবে

101
00:08:26,220 --> 00:08:26,939
আমি তোমাকে কথা দিচ্ছি না

102
00:08:28,139 --> 00:08:29,500
নিজের বোনের যত্ন নিন

103
00:08:29,860 --> 00:08:31,860
হ্যাঁ, আপনার নিজের ব্যবসা, আপনি নিজেই এগুলোর যত্ন নিন

104
00:08:32,580 --> 00:08:34,059
আমি প্রতিদিন বিড়াল এবং কুকুরের যত্ন নিই

105
00:08:34,059 --> 00:08:35,059
তাই ব্যস্ত

106
00:08:35,740 --> 00:08:37,100
ওই লোকগুলো আমার দায়িত্ব নয়

107
00:08:37,299 --> 00:08:38,860
আপনি নিজেই তাদের যত্ন নিন, বস

108
00:08:40,740 --> 00:08:42,259
আপনি সিক্স রিয়েলমস হলের প্রধান

109
00:08:43,620 --> 00:08:44,820
মৃত ভাইদের নাম পরিষ্কার করার জন্য যদি কাউকে জবাবদিহি করতে হয়...

110
00:08:45,200 --> 00:08:45,840
এটা আপনি হওয়া উচিত

111
00:08:46,820 --> 00:08:48,019
এটা আপনি হতে হবে

112
00:08:49,620 --> 00:08:51,700
আমি সেই পুরানো বাড়ির অসুস্থ

113
00:08:53,620 --> 00:08:54,980
তাই বিরক্তিকর, এটা নিজেই করুন

114
00:09:10,740 --> 00:09:11,620
আমি তোমাকে কথা দিচ্ছি

115
00:09:13,820 --> 00:09:16,019
আমরা এটা তৈরি করব

116
00:09:17,139 --> 00:09:17,700
আ ইং, রুই, এবং আমি

117
00:09:21,820 --> 00:09:22,940
আমরা নিরাপদে আপনার কাছে ফিরে আসব

118
00:09:28,379 --> 00:09:29,100
আমাকে বিশ্বাস করুন

119
00:10:08,980 --> 00:10:09,500
বস

120
00:10:13,139 --> 00:10:14,460
এটি আমার জীবন বাঁচাতে পারে, এখন আমি এটি আপনাকে দিচ্ছি

121
00:10:15,100 --> 00:10:15,980
শুধু এই এক

122
00:10:23,220 --> 00:10:23,820
বস

123
00:10:25,500 --> 00:10:26,700
আমার যা আছে তা হল বজ্রপাত

124
00:11:48,820 --> 00:11:50,940
সত্যিই

125
00:11:51,299 --> 00:11:52,539
এখানে কেউ মারা যায়নি

126
00:11:53,419 --> 00:11:55,059
অনেক লোক সেই রাতে দেখছিল

127
00:11:55,240 --> 00:11:56,019
একেবারে সত্য

128
00:11:57,659 --> 00:12:00,340
তাই উ রাজ্য মিশনের লোকজন পালিয়ে যায়

129
00:12:03,899 --> 00:12:05,840
শুনেছি তারা বিশৃঙ্খলার সুযোগ নিয়েছে

130
00:12:05,840 --> 00:12:07,120
তারা কারাগারে ঢুকে পড়ে

131
00:12:07,240 --> 00:12:09,120
তারপর শুধু পালিয়ে গেল,

132
00:12:49,779 --> 00:12:51,419
দয়া করে কাউকে বলবেন না আমি এখানে ছিলাম

133
00:12:51,700 --> 00:12:52,299
উল্লেখ্য

134
00:13:08,220 --> 00:13:09,860
আমি সেখানে পাঁচ মাইল ব্যাসার্ধ দেখেছি

135
00:13:09,860 --> 00:13:10,860
এবং একটি পাঁচ মাইল ব্যাসার্ধ এগিয়ে

136
00:13:10,860 --> 00:13:11,620
আমি এই এলাকায় সাবধানে চেক করা প্রয়োজন

137
00:13:11,620 --> 00:13:13,620
চল, প্রভু ডু

138
00:13:13,799 --> 00:13:14,779
তাড়াতাড়ি কর

139
00:13:14,779 --> 00:13:16,419
আমরা দেরি করতে পারি না

140
00:13:16,419 --> 00:13:17,500
না, আমি যাচ্ছি না

141
00:13:19,299 --> 00:13:21,259
যদি লর্ড নিং আপনার মহামান্যের জন্য এটি করতে পারেন

142
00:13:21,500 --> 00:13:23,139
আপনি এবং ভদ্রমহিলা Ruyi, আমরা এটা করতে পারেন

143
00:13:23,779 --> 00:13:25,779
কিভাবে আমি উপেক্ষিত বেঁচে থাকতে পারি?

144
00:13:26,500 --> 00:13:27,340
এছাড়া

145
00:13:27,820 --> 00:13:30,179
মহামান্য আমার জীবন বাঁচিয়েছেন

146
00:13:30,580 --> 00:13:31,779
কিন্তু আপনি গুরুতর আহত হয়েছেন

147
00:13:32,399 --> 00:13:33,080
তাছাড়া

148
00:13:34,059 --> 00:13:35,899
বস নিং গেছে ঘণ্টার পর ঘণ্টা

149
00:13:36,139 --> 00:13:37,059
আপনি ধরতে পারবেন না

150
00:13:38,500 --> 00:13:39,379
আমি পারি

151
00:13:40,220 --> 00:13:41,820
পাঁচ দিন বা দশ দিন কোন ব্যাপার না

152
00:13:42,379 --> 00:13:43,940
আমাকে আবার রাজধানী আনতে হবে

153
00:13:44,740 --> 00:13:45,860
আমার আনুগত্য উ এর রাজপরিবারের

154
00:13:47,019 --> 00:13:48,179
বিষয় হিসেবে এটা আমার কর্তব্য

155
00:13:49,740 --> 00:13:52,139
আমিই প্রথম থেকেই আপনার মহামান্যের সাথে ছিলাম

156
00:13:53,700 --> 00:13:55,820
আমি এটা আমার নিজের শেষ করতে হবে

157
00:13:59,139 --> 00:14:02,019
যদি আপনার মহামান্য এবং লর্ড নিং...

158
00:14:08,940 --> 00:14:11,059
আমি কথা দিচ্ছি তাদের ফিরিয়ে আনব

159
00:14:17,220 --> 00:14:18,179
প্রভু ডু, দয়া করে থাকুন

160
00:14:25,259 --> 00:14:26,019
মহারাজ

161
00:14:29,820 --> 00:14:31,059
আপনারা রাষ্ট্রের স্তম্ভ

162
00:14:31,059 --> 00:14:32,179
আপনার আনুগত্য এবং সাহসিকতার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ

163
00:14:33,059 --> 00:14:35,019
আমার কাছে অফার করার কিছু নেই

164
00:14:35,580 --> 00:14:39,340
আমি যা দিতে পারি তা হল আমার পোশাক

165
00:14:47,100 --> 00:14:49,059
আমি তোমার জন্য অপেক্ষা করব

166
00:14:49,059 --> 00:14:52,419
আমি উ এর রাজধানীতে একটি জমকালো স্বাগত অনুষ্ঠান করব

167
00:14:54,179 --> 00:14:57,179
ধন্যবাদ, মহারাজ

168
00:15:10,419 --> 00:15:11,820
দয়া করে, নিরাপদে ফিরে আসুন

169
00:15:15,379 --> 00:15:16,419
ধন্যবাদ, মহারাজ

170
00:15:23,100 --> 00:15:23,740
লি টং...

171
00:15:37,899 --> 00:15:39,820
আপনি কার জন্য কাগজের টাকা পোড়াচ্ছেন?

172
00:15:47,740 --> 00:15:48,500
না

173
00:15:51,019 --> 00:15:51,860
কোন উপায় নেই

174
00:15:54,059 --> 00:15:55,860
বোন রুই অনেক ভালো

175
00:15:56,659 --> 00:15:58,820
এমনকি ভাই ইউয়ানঝোও তাকে হারাতে পারে না

176
00:15:58,860 --> 00:16:00,019
সে কিভাবে পারে...

177
00:16:06,580 --> 00:16:08,139
তুমি কি এখন ডিউক হওনি?

178
00:16:08,700 --> 00:16:10,059
এখন কি আপনার সামরিক শক্তি নেই?

179
00:16:10,059 --> 00:16:11,460
তুমি তাকে বাঁচাও নি কেন?

180
00:16:13,899 --> 00:16:14,860
খুনি কে?

181
00:16:15,580 --> 00:16:16,700
খুনি কে?

182
00:16:17,299 --> 00:16:19,100
কে এত নিষ্ঠুর এবং দুষ্টু

183
00:16:19,100 --> 00:16:21,019
তুমি আমাকে বলেছিলে, আমি ওকে মেরে ফেলব

184
00:16:22,620 --> 00:16:24,419
আপনি আপনার নিজের ব্যবসা ভাল

185
00:16:25,139 --> 00:16:27,460
মহারাজ এই মুহূর্তে আপনার জন্য সময় নেই

186
00:16:28,019 --> 00:16:30,179
তাই তোমাকে এখানে কয়েকদিন রাখতে পারি

187
00:16:30,820 --> 00:16:34,340
সে যখন জ্ঞানে আসবে, তখন আপনি সমস্যায় পড়বেন

188
00:16:39,679 --> 00:16:41,480
কি? সে আমাকে মেরে ফেলবে নাকি?

189
00:16:42,220 --> 00:16:43,340
তাকে তোমাকে মারতে হবে না

190
00:16:44,139 --> 00:16:44,700
তবে তিনি আপনাকে নির্বাসনে ফেলতে পারেন

191
00:16:44,700 --> 00:16:46,940
একটি হিমায়িত জমিতে, আপনাকে রাখাল হতে হবে

192
00:16:47,460 --> 00:16:49,100
তিনি আপনাকে সরাসরি পাস থেকে ছুঁড়ে ফেলতে পারেন

193
00:16:50,179 --> 00:16:50,980
সেখানে বেপান উপজাতি...

194
00:16:50,980 --> 00:16:53,659
আমি নিশ্চিত তারা আপনার মতো ধনী এবং নোবেল ছেলেদের প্রতি বন্ধুত্বপূর্ণ

195
00:16:54,659 --> 00:16:56,139
তারা সম্ভবত আপনি থাকতে হবে

196
00:16:56,980 --> 00:16:59,379
অথবা তারা উর কাছ থেকে একটি বড় মুক্তিপণ চাইতে পারে

197
00:17:01,299 --> 00:17:02,139
তারা সবাই হারায় না

198
00:17:06,859 --> 00:17:08,019
ইচ্ছে হলে কাঁদো

199
00:17:09,259 --> 00:17:10,140
আজ রাতের পর

200
00:17:11,940 --> 00:17:14,059
আমাদের সম্ভবত আর দু: খিত হওয়ার সময় নেই

201
00:17:35,380 --> 00:17:36,019
না

202
00:17:37,779 --> 00:17:39,259
না

203
00:17:43,940 --> 00:17:45,180
ইচ্ছাকৃত বোন মো

204
00:17:46,059 --> 00:17:48,299
শুধু কাপুরুষরাই আত্মহত্যা করে

205
00:19:17,299 --> 00:19:17,980
মহামান্য

206
00:19:19,259 --> 00:19:20,460
আমরা সবাই বাইরে তোমার জন্য অপেক্ষা করছি

207
00:20:08,660 --> 00:20:10,500
মহারাজ

208
00:20:10,859 --> 00:20:12,940
এটি উ রাজ্যের প্রিন্স লি

209
00:20:13,980 --> 00:20:17,059
মহারাজ, আমি ইয়াং ইং, উ এর প্রিন্স লি

210
00:20:25,420 --> 00:20:27,859
তোমার ভাই কোন বাধা ছাড়াই চলে গেল

211
00:20:28,660 --> 00:20:30,779
আমি নিশ্চিত যে আপনার সাথে অনেক কিছু করার ছিল

212
00:20:31,059 --> 00:20:32,779
তোমাকে অভিনন্দন জানাতে আমার কিছুই নেই

213
00:20:33,980 --> 00:20:35,299
এখানে তিনটি জিনিস আছে

214
00:20:36,059 --> 00:20:37,660
আপনার পছন্দ নিন

215
00:20:43,019 --> 00:20:44,900
মহারাজ কি চান আমি নিজেই আমার জীবন শেষ করি?

216
00:20:45,299 --> 00:20:47,980
লোকে কি বলে তুমি ভয় পাও না?

217
00:20:48,299 --> 00:20:49,779
তারা কি বলবেন?

218
00:20:53,059 --> 00:20:57,059
প্রিন্স লি, আপনি বেইপান ট্রাইবের সাথে মিশেছেন,

219
00:20:57,380 --> 00:20:59,980
আন এর আদেশ ব্যাহত করার অভিপ্রায়

220
00:21:00,420 --> 00:21:01,779
তোমার পাপ ক্ষমার অযোগ্য

221
00:21:23,859 --> 00:21:25,420
আমার মৃতদেহ কি এতই ক্রিটিক্যাল...

222
00:21:26,220 --> 00:21:28,299
আপনার মহিমা ফিরে পেতে...

223
00:21:28,779 --> 00:21:30,460
সার্বভৌম হিসাবে মর্যাদা?

224
00:21:33,019 --> 00:21:34,619
সিঁদুর গার্ড দ্বারা বিশ্বাসঘাতকতা

225
00:21:34,980 --> 00:21:37,059
সব কর্মকর্তার সামনে জিম্মি

226
00:21:37,500 --> 00:21:40,299
আমি মনে করি মহারাজ অবশ্যই ঘৃণার সাথে আপনার দাঁত ঘষছেন

227
00:21:49,660 --> 00:21:52,019
প্রিন্স লিকে আরেকটি রিফিল দিন

228
00:21:55,539 --> 00:21:57,180
তোমার সাহস হলো কিভাবে? মহারাজ, আপনি মনে করেন...

229
00:21:57,180 --> 00:21:58,380
আমি তোমাকে প্ররোচিত করার চেষ্টা করছি?

230
00:21:58,380 --> 00:22:00,140
নাকি আমি ইতিমধ্যে মরে যাচ্ছি, তাই যা খুশি তাই বলব?

231
00:22:01,059 --> 00:22:01,980
আপনি ভুল

232
00:22:02,380 --> 00:22:03,500
ডিউক কিং

233
00:22:11,140 --> 00:22:11,700
আমি...

234
00:22:13,420 --> 00:22:15,859
আপনার সাথে একটি চুক্তি করতে চান

235
00:22:17,140 --> 00:22:20,099
আপনি কি ধরনের খেলা খেলতে যাচ্ছেন?

236
00:22:20,579 --> 00:22:22,220
আপনি যদি এটি গ্রহণ করতে ইচ্ছুক হন

237
00:22:22,460 --> 00:22:25,099
শুধু তাই নয় এটি আপনাকে আপনার বিশৃঙ্খল রাজনৈতিক পরিস্থিতি স্থিতিশীল করতে সাহায্য করবে

238
00:22:25,259 --> 00:22:27,460
তবুও, আমি অনায়াসে তোমাকে সাহায্য করতে পারি...

239
00:22:27,460 --> 00:22:30,059
শত্রু, বেইপানের সাথে যোগসাজশের ভারী অভিযোগ পরিষ্কার করুন

240
00:22:32,059 --> 00:22:33,539
এগিয়ে যান

241
00:22:33,980 --> 00:22:34,940
কথা বলতে থাকুন

242
00:22:36,859 --> 00:22:40,259
তুমি চেয়েছিলে একজন বিদেশী রাজকন্যা তোমার স্ত্রী হোক

243
00:22:40,619 --> 00:22:43,220
কিন্তু সঠিক মানুষ খুঁজে পাইনি

244
00:22:44,099 --> 00:22:48,299
আমি আপনাকে সেই পুরানো ইচ্ছা বুঝতে সাহায্য করতে পারি

245
00:22:55,180 --> 00:22:56,779
আমি এটা শুনতে চাই

246
00:22:57,940 --> 00:22:59,140
আপনি আমাকে কিভাবে সাহায্য করতে পারেন?

247
00:23:40,059 --> 00:23:43,460
উ রাজ্যের রাজকুমারী লি, ইয়াং ইং

248
00:23:44,779 --> 00:23:46,859
মহারাজ

249
00:23:54,539 --> 00:23:55,700
আমি বিশ্বাস করি...

250
00:23:55,980 --> 00:23:58,940
আপনি টিপ অফ পড়েছেন যে আমি একজন মহিলা হিসাবে দুর্বল ছিলাম

251
00:23:59,500 --> 00:24:02,259
আমি একজন মহিলা, মহারাজ

252
00:24:02,460 --> 00:24:03,579
আমার বাবার মাত্র তিন ছেলে

253
00:24:03,900 --> 00:24:06,980
আমার ভাই, প্রিন্স ডানয়াং এবং প্রিন্স ইং

254
00:24:06,980 --> 00:24:08,660
এতটুকুই

255
00:24:08,940 --> 00:24:10,220
আমার ভাইকে বাঁচাতে।

256
00:24:10,779 --> 00:24:13,220
আমি পুরুষের ছদ্মবেশে

257
00:24:13,660 --> 00:24:14,660
কিন্তু বিপদের সম্মুখীন হলে,

258
00:24:14,660 --> 00:24:16,579
তারা আমাকে বিনা দ্বিধায় পরিত্যাগ করেছে

259
00:24:23,019 --> 00:24:24,220
এই পর্যন্ত এসেছে

260
00:24:25,019 --> 00:24:27,940
আমি আর তাদের পুতুল হতে চাই না

261
00:24:30,660 --> 00:24:31,259
মহারাজ

262
00:24:32,119 --> 00:24:33,059
তাত্ত্বিকভাবে বলছি

263
00:24:33,660 --> 00:24:36,140
আমার ভাই এখনও আন থাকা উচিত

264
00:24:36,940 --> 00:24:38,740
এবং প্রিন্স ডানিয়াং সম্ভবত...

265
00:24:39,019 --> 00:24:40,099
খবর পাইনি...

266
00:24:40,099 --> 00:24:41,940
যে তারা পালিয়ে গেছে

267
00:24:42,539 --> 00:24:45,380
সেক্ষেত্রে কেন এই সুযোগ নেওয়া হবে না

268
00:24:45,380 --> 00:24:48,140
আপনি ঘোষণা করতে পারেন যে আপনি আমার ভাইয়ের সাথে একটি চুক্তি করেছেন

269
00:24:48,700 --> 00:24:50,059
আপনি তাকে বাড়িতে পাঠিয়েছেন

270
00:24:50,779 --> 00:24:53,339
আমি তোমার সম্রাজ্ঞী হিসেবে এখানে থেকেছি

271
00:24:55,140 --> 00:24:56,299
কি?

272
00:24:56,299 --> 00:24:59,420
আমার যৌতুকের অংশ হিসাবে আমরা তোমাকে নয়টি শহর দেব

273
00:25:01,380 --> 00:25:02,339
এই ভাবে

274
00:25:03,140 --> 00:25:04,859
একবার আমার ভাই ফিরে আসে

275
00:25:05,299 --> 00:25:07,019
এটা শহরের কাটিং হতে যাচ্ছে

276
00:25:07,019 --> 00:25:09,460
আর রাজার দান্যাং ভাইয়ের সঙ্গে বিবাদ

277
00:25:09,980 --> 00:25:10,940
এবং শেষ পর্যন্ত

278
00:25:11,779 --> 00:25:13,339
কে জিতুক না কেন,

279
00:25:13,779 --> 00:25:15,819
উভয়ই খারাপ শেষ হবে

280
00:25:16,380 --> 00:25:17,180
সময় দ্বারা

281
00:25:18,220 --> 00:25:20,819
এবং আমার আপনার সাহায্য লাগবে, মহারাজ

282
00:25:21,180 --> 00:25:23,420
তাদের সাথে ভ্রাতৃত্ব গড়ে তোলা

283
00:25:26,859 --> 00:25:27,779
আমি মনে করতে পারেন হিসাবে

284
00:25:28,220 --> 00:25:30,980
তোমার দুই রাজপুত্রই খুব একটা পারদর্শী নয়

285
00:25:32,819 --> 00:25:35,420
আপনি কি একটি নতুন বৈধ পুত্র পেতে চান না?

286
00:25:36,140 --> 00:25:38,259
সে হোক দুই রাজ্যের সন্তান...

287
00:25:38,259 --> 00:25:40,019
উ রাজ্যও...আপনার রাজত্বের অধীনে থাকতে পারে

288
00:25:40,900 --> 00:25:41,660
সেই সময়

289
00:25:42,099 --> 00:25:45,180
কার মনে থাকবে বেইপনের সাথে গালিগালাজের সেই পুরনো গল্পগুলো

290
00:25:49,859 --> 00:25:52,700
আপনার অনেক স্নায়ু আছে

291
00:25:57,299 --> 00:25:59,140
নিশ্চয়ই

292
00:25:59,940 --> 00:26:03,299
আমার উচ্চাকাঙ্ক্ষা হল এক রাজ্যের সম্রাজ্ঞী হওয়া

293
00:26:17,619 --> 00:26:18,539
আশ্চর্যের কিছু নেই

294
00:26:20,259 --> 00:26:22,579
এতে অবাক হওয়ার কিছু নেই যে তারা...

295
00:26:23,579 --> 00:26:25,819
আপনাকে স্বাগত প্রতিনিধি হিসাবে পাঠিয়েছি

296
00:26:30,779 --> 00:26:32,819
আমার ভাই ইতিমধ্যে পালিয়ে গেছে

297
00:26:33,059 --> 00:26:36,740
এটাকে কি বড় সাফল্য বলা যায় না?

298
00:26:37,619 --> 00:26:41,140
এটি একটি মহান সাফল্য ছিল, এবং আপনি ক্রেডিট মালিক

299
00:26:43,740 --> 00:26:44,660
কিন্তু আরো একটা জিনিস আছে

300
00:26:45,519 --> 00:26:49,400
হয়তো আপনার মনোভাব পরিবর্তন করা উচিত

301
00:26:49,900 --> 00:26:52,059
আপনি আর উ এর প্রিন্স লি নন

302
00:26:54,140 --> 00:26:56,980
তুমি এখন আমার উপপত্নী

303
00:27:02,180 --> 00:27:03,779
তাড়াহুড়া করার দরকার নেই, মহারাজ

304
00:27:04,539 --> 00:27:06,180
একবার আপনি আমাকে আপনার নতুন সম্রাজ্ঞী হিসাবে সম্মানিত করার জন্য একটি আদেশ লিখুন

305
00:27:06,880 --> 00:27:09,799
আমার নাম পরিবর্তন করতে দেরি নেই

306
00:27:15,980 --> 00:27:16,940
এটা সত্যি

307
00:27:34,819 --> 00:27:35,539
এই হল ডিক্রি

308
00:27:36,579 --> 00:27:40,660
এখন থেকে প্রিন্সেস লি চাংহুয়া প্রাসাদে থাকবেন

309
00:27:41,220 --> 00:27:45,700
একজনকে রাণীর নিয়ম অনুসারে দেওয়া উচিত

310
00:27:46,799 --> 00:27:47,559
এছাড়াও...

311
00:27:49,059 --> 00:27:51,019
তাকে আমার সাথে গাড়িতে ভ্রমণ করার অনুমতি দেওয়া হয়েছে

312
00:27:52,299 --> 00:27:53,779
ধন্যবাদ লর্ড লং

313
00:28:03,220 --> 00:28:05,380
কিউং-গুক, এখানে এসো

314
00:28:15,099 --> 00:28:16,660
আমি সিয়ি প্যাভিলিয়নে আছি

315
00:28:16,839 --> 00:28:18,200
একটি প্রিয় আছে

316
00:28:28,460 --> 00:28:29,980
আপনি আমাকে Yuanzhou ভাইয়ের সাথে যোগাযোগ করতে সাহায্য করুন

317
00:28:30,460 --> 00:28:31,539
তাকে বলুন আমি ঠিক আছি

318
00:28:32,299 --> 00:28:33,740
ওকে বল ওর সময় নিয়ে আমাকে বাঁচাতে

319
00:28:34,500 --> 00:28:37,059
আমার ভাই নিরাপদে উতে ফিরে না আসা পর্যন্ত অপেক্ষা করুন

320
00:28:37,980 --> 00:28:39,079
তুমি কি মেয়ে?

321
00:28:42,660 --> 00:28:44,740
বোন রুইকে ধন্যবাদ

322
00:28:44,740 --> 00:28:46,299
সে আমাকে দুই মাসেরও বেশি সময় ধরে কষ্ট দিয়েছে

323
00:28:47,500 --> 00:28:49,460
আমি যদি তোমাদের বোকা বানাতে না পারি

324
00:28:50,460 --> 00:28:51,940
আমি সত্যিই তাকে হতাশ হবে

325
00:28:52,859 --> 00:28:54,539
কিন্তু তুমি আমাকে কিছুই না বলে এটা করতে পারবে না...

326
00:28:55,259 --> 00:28:56,740
আপনি সত্যিই সবাইকে অবাক করে দিয়েছেন

327
00:28:59,819 --> 00:29:01,619
তুমি সত্যিই আমাকে বাঁচাতে পারবে না

328
00:29:02,339 --> 00:29:03,740
আমাকে নিজেকে বাঁচাতে হয়েছিল

329
00:29:06,700 --> 00:29:09,019
আপনি বলেছেন আপনি সম্রাট এমন একজন যিনি নিজের স্বার্থকে সবকিছুর উপরে প্রাধান্য দেন

330
00:29:10,059 --> 00:29:12,460
আমার কাছে সবচেয়ে মূল্যবান জিনিস...

331
00:29:13,900 --> 00:29:17,740
আমি শুধু যে তথাকথিত রাজকীয় রক্ত অনুমান

332
00:29:19,140 --> 00:29:20,980
এই সময়ে, লি Tongguang

333
00:29:23,140 --> 00:29:25,019
তুমি আর আমি আলাদা নই, ঠিক আছে

334
00:29:26,339 --> 00:29:28,660
আপনি এটা যে সহজ মনে করেন?

335
00:29:30,660 --> 00:29:32,140
আপনি কি মনে করেন মহারাজ সেই বোকা?

336
00:29:33,299 --> 00:29:34,900
তোমার কথায়, ঠিক আকাশে পাইয়ের মতো...

337
00:29:34,900 --> 00:29:35,839
অন্তত

338
00:29:37,779 --> 00:29:39,380
সে টোপ নিতে রাজি ছিল

339
00:29:40,900 --> 00:29:41,660
অন্তত

340
00:29:42,940 --> 00:29:45,980
আমি যাচ্ছি না

341
00:29:52,660 --> 00:29:53,619
কয়েকদিন আগের কথা

342
00:29:55,420 --> 00:29:56,940
ইউয়ান লু একবার আমাকে জিজ্ঞাসা করেছিল

343
00:29:58,819 --> 00:30:00,579
আমি যদি নিরাপদে উতে ফিরে যেতে পারি,

344
00:30:02,579 --> 00:30:04,019
আমি ভবিষ্যতে কি করব

345
00:30:05,539 --> 00:30:07,180
আমি তখন উত্তর দিতে পারিনি

346
00:30:07,859 --> 00:30:09,380
এখন আমি জানি

347
00:30:11,059 --> 00:30:12,019
আমি চাই না..

348
00:30:12,779 --> 00:30:15,339
সেই ঠান্ডা হারেমে ফিরে যাও

349
00:30:15,819 --> 00:30:18,019
আমি কিছু এলোমেলো লোক বিয়ে করতে চাই না

350
00:30:18,420 --> 00:30:21,339
আমি এমন একজন নোবেল মহিলা হতে চাই না যে রাষ্ট্রের কিছুই চিন্তা করে না

351
00:30:22,779 --> 00:30:24,220
ঠিক তেমনই

352
00:30:25,900 --> 00:30:26,779
অনুভূতির ধরন...

353
00:30:27,940 --> 00:30:30,859
আপনার ভাগ্য নিজের হাতে ধরে রাখার অনুভূতি

354
00:30:34,759 --> 00:30:35,680
তাই চমৎকার

355
00:30:47,819 --> 00:30:49,140
ইউয়ানঝু ভাই ডা

356
00:30:50,779 --> 00:30:52,980
এটা বড় করার উচ্চাকাঙ্ক্ষা আপনার আছে

357
00:30:55,539 --> 00:30:56,299
সেই পথে

358
00:30:57,700 --> 00:31:01,019
তৃতীয় যুবরাজ, সে শুধু প্রাসাদের দাসীর ছেলে

359
00:31:02,259 --> 00:31:04,819
আমার ভবিষ্যত ছেলে... অন্যরকম

360
00:31:06,660 --> 00:31:08,619
আপনি জেতার একটি ভাল সুযোগ আছে

361
00:31:11,660 --> 00:31:13,059
আপনি বড় চিন্তা করছেন

362
00:31:14,539 --> 00:31:16,460
বুড়ো তোমাকে মূল প্রাসাদেও থাকতে দেবে না

363
00:31:17,299 --> 00:31:18,579
সে তোমাকেও বিশ্বাস করে না

364
00:31:18,579 --> 00:31:19,180
প্রকৃতপক্ষে

365
00:31:20,779 --> 00:31:22,259
আমি সীমিত

366
00:31:24,339 --> 00:31:25,579
তারপর দয়া করে

367
00:31:26,740 --> 00:31:29,299
যত তাড়াতাড়ি সম্ভব বোন রুয়ের দেহাবশেষ খুঁজুন

368
00:31:29,720 --> 00:31:30,599
আপনি তাকে কবর দিতে হবে

369
00:31:31,619 --> 00:31:32,380
নয়তো

370
00:31:33,980 --> 00:31:36,619
অন্যথায়, তার সামনে আপনার সম্পর্কে খারাপ কথা বলার জন্য আমাকে দোষারোপ করবেন না

371
00:31:38,180 --> 00:31:40,299
আমি এই যত্ন নেব

372
00:31:41,819 --> 00:31:42,539
কিন্তু

373
00:31:44,220 --> 00:31:46,940
আমি আপনার কাছ থেকে আদেশ নিই না, যদি না...

374
00:31:48,180 --> 00:31:50,700
আপনি প্রকৃত সম্রাজ্ঞী হয়ে উঠুন

375
00:31:53,099 --> 00:31:55,980
আমার গাড়ি রেডি?

376
00:32:09,700 --> 00:32:11,619
সেট অফ

377
00:32:24,460 --> 00:32:25,339
রুই বোন

378
00:32:27,819 --> 00:32:30,180
আমি জানি না আমি যা করেছি তা ঠিক না ভুল

379
00:32:32,059 --> 00:32:33,259
কিন্তু আমি নিশ্চিত

380
00:32:34,859 --> 00:32:36,819
এখন কেমন লাগছে তা আমি পছন্দ করি

381
00:32:47,259 --> 00:32:48,180
তারপর শপথ করি

382
00:32:48,700 --> 00:32:50,220
আমি আর পালাবো না

383
00:32:52,180 --> 00:32:53,740
আমি শক্তিশালী হব

384
00:33:00,819 --> 00:33:02,619
আমি স্বাগত প্রতিনিধি

385
00:33:03,579 --> 00:33:04,460
যারা আমাকে অপমান করে...

386
00:33:05,519 --> 00:33:06,640
কোন করুণা সম্মুখীন হবে না

387
00:33:08,319 --> 00:33:08,920
আমি...

388
00:33:11,079 --> 00:33:12,559
আমি উ এর প্রিন্স লি

389
00:33:27,579 --> 00:33:29,500
প্রিন্স লি আসলে উ এর রাজকন্যা

390
00:33:29,500 --> 00:33:30,660
আপনি এটা সম্পর্কে সব জানেন

391
00:33:33,579 --> 00:33:34,740
আপনি কি মনে করেন?

392
00:33:35,779 --> 00:33:37,980
তার একটি সম্মানজনক উপাধি থাকতে পারে

393
00:33:38,299 --> 00:33:41,460
কিন্তু সে শুধু উ প্রেরিত একটি প্যান

394
00:33:42,059 --> 00:33:44,779
তাই ক্ষমতা এবং বয়স উভয় ক্ষেত্রেই...

395
00:33:44,880 --> 00:33:47,819
বিয়েটা মিলল না

396
00:33:48,839 --> 00:33:52,220
এবং যদি সত্যিই একটি বৈধ পুত্র থাকে ...

397
00:33:52,579 --> 00:33:53,940
মহারাজ

398
00:33:54,220 --> 00:33:56,420
আমি ভয় পাচ্ছি উ ব্যবহার করবে নতুন সম্রাজ্ঞী ব্যবহার করবে...

399
00:33:56,519 --> 00:33:57,779
একটি নিয়ন্ত্রণ দখল করতে

400
00:33:58,140 --> 00:34:00,059
সর্বোপরি, আপনি প্রায়শই যুদ্ধে দূরে থাকেন, মহারাজ

401
00:34:00,059 --> 00:34:01,140
ক্ষেত্রে...

402
00:34:01,140 --> 00:34:02,740
তুমি আমাকে অভিশাপ দিচ্ছ

403
00:34:04,140 --> 00:34:06,140
না, আমি আপনাকে অভিশাপ দেব না, মহারাজ

404
00:34:06,140 --> 00:34:07,980
যতক্ষণ আপনি সেই চেয়ারে বসে থাকবেন ততক্ষণ আমি আপনাকে অনুসরণ করব, মহারাজ

405
00:34:10,820 --> 00:34:12,739
যদিও এখন যা বলা হয়েছিল তা অপ্রীতিকর শোনাতে পারে

406
00:34:13,019 --> 00:34:15,139
কিন্তু সব আমার হৃদয়ের নীচ থেকে

407
00:34:18,059 --> 00:34:19,099
দেং হুই

408
00:34:23,539 --> 00:34:25,619
এখন আমার সামনে

409
00:34:27,019 --> 00:34:30,739
তুমিই একমাত্র যে এমন কথা বলার সাহস করে

410
00:34:35,940 --> 00:34:40,099
আমি তার চেয়ে বেশি, মহারাজ

411
00:34:42,099 --> 00:34:44,820
বাগদান এখনও ঘোষণা করা যেতে পারে

412
00:34:46,099 --> 00:34:49,099
কিন্তু এটা খুব স্পষ্ট হতে হবে না

413
00:34:49,860 --> 00:34:51,619
শুধু বলুন... সম্রাজ্ঞী হিসেবে প্রিন্স লিকে বিয়ে করা...

414
00:34:52,139 --> 00:34:54,340
establish a harmonious diplomatic relationship between the two states

415
00:34:55,619 --> 00:34:57,139
আমি আপনাকে মনে করিয়ে দিতে হবে, মহারাজ

416
00:34:57,619 --> 00:35:00,260
দ্বিতীয় যুবরাজ এখনও বিয়ে করেননি

417
00:35:01,139 --> 00:35:04,099
ক্রাউন প্রিন্সেস হলেন...

418
00:35:06,380 --> 00:35:08,139
সম্রাজ্ঞীর চেয়ে নিয়ন্ত্রণ করা অনেক সহজ

419
00:35:29,460 --> 00:35:30,139
লর্ড নিং

420
00:35:35,260 --> 00:35:36,099
মহামান্য কেমন আছেন?

421
00:35:37,059 --> 00:35:37,940
মহামান্য সব ভালো

422
00:35:38,059 --> 00:35:39,980
তিনি কয়েকদিন ডিউক কিং-এর বাসভবনে ছিলেন

423
00:35:40,139 --> 00:35:42,139
এখন তিনি আজ চাংহুয়া প্রাসাদে চলে গেছেন

424
00:35:42,940 --> 00:35:44,500
The news is true

425
00:35:44,500 --> 00:35:45,739
আমি নিজের চোখে দেখেছি। Ruyi সম্পর্কে কি?

426
00:35:46,619 --> 00:35:47,619
কোন খবর?

427
00:36:19,420 --> 00:36:20,500
কোথায় তার লাশ?

428
00:36:21,219 --> 00:36:22,139
গতকাল সকালে লাশ দাহ করা হয়

429
00:36:22,579 --> 00:36:25,820
দেং হুই তাকে দাহ করতে ব্যক্তিগতভাবে তার লোকদের নিয়ে গিয়েছিলেন

430
00:36:26,619 --> 00:36:29,139
At the headquarters of Vermilion Guard

431
00:36:29,980 --> 00:36:31,260
বস জিন এবং তার লোকেরাও সেখানে ছিল

432
00:36:31,579 --> 00:36:32,900
তাদের দ্বারা নিশ্চিত ...

433
00:36:33,820 --> 00:36:36,099
এটি ছিলেন বাম দূত রেন

434
00:36:40,139 --> 00:36:42,500
লর্ড নিং, আপনার ক্ষতির জন্য আমি দুঃখিত

435
00:36:50,780 --> 00:36:51,860
আমি অনেক আগে এটা সম্পর্কে চিন্তা

436
00:36:53,739 --> 00:36:54,500
এটা কোন ব্যাপার না

437
00:36:56,500 --> 00:36:57,139
এটা কোন ব্যাপার না

438
00:36:58,420 --> 00:36:59,139
এটা কোন ব্যাপার না

439
00:37:00,940 --> 00:37:02,460
সেটাই আমরা করি

440
00:37:03,739 --> 00:37:04,980
আমরা দুজনেই এই ধরনের জীবনে অভ্যস্ত

441
00:37:14,340 --> 00:37:15,980
প্রাসাদের বাইরে কিছু খাবার প্রস্তুত করুন

442
00:37:17,059 --> 00:37:18,420
মহামান্য যদি পলাতক পাওয়া যায়

443
00:37:19,980 --> 00:37:21,019
যদি সে চাংহুয়া প্রাসাদের বাইরে থাকে

444
00:37:21,940 --> 00:37:23,139
আপনি আমাকে তার কোথায় রিপোর্ট নিশ্চিত করুন

445
00:37:25,619 --> 00:37:26,579
সমস্ত পুরুষদের একত্রিত করুন

446
00:37:27,619 --> 00:37:28,619
সশস্ত্র হন

447
00:37:31,139 --> 00:37:31,739
করবে

448
00:37:54,260 --> 00:37:57,380
আপনি কি শুনতে চান?

449
00:37:58,139 --> 00:37:59,420
Oh I have to say it out loud?

450
00:37:59,900 --> 00:38:01,139
এর মানে কি?

451
00:38:05,139 --> 00:38:06,539
আমি নিরাপদে ফিরে আসব

452
00:38:19,980 --> 00:38:20,619
একটি চেষ্টা আছে

453
00:39:14,900 --> 00:39:15,739
সন্তুষ্ট?

454
00:39:16,019 --> 00:39:16,900
একটু ঘুরিয়ে দেখুন

455
00:39:17,139 --> 00:39:18,099
আবার?

456
00:39:18,820 --> 00:39:20,460
আপনি সত্যিই যে পছন্দ করেন, হাহ?

457
00:39:34,619 --> 00:39:35,300
ঠিক

458
00:39:42,460 --> 00:39:43,699
রঙ খুব নাটকীয়

459
00:39:43,699 --> 00:39:44,460
তোমাকে ভালো লাগছে

460
00:39:44,739 --> 00:39:46,619
I'm dressed like a newlywed

461
00:39:46,619 --> 00:39:47,460
সেটাই

462
00:40:33,260 --> 00:40:34,019
এটা সব আপনার

463
00:41:05,539 --> 00:41:06,500
থামো

464
00:41:07,139 --> 00:41:08,460
আমি নিরাপদে ফিরে আসব

465
00:41:56,139 --> 00:41:56,780
রুই

466
00:41:59,019 --> 00:42:00,139
আমি এ ইং সংরক্ষণ করার পর

467
00:42:01,500 --> 00:42:02,380
আমি তোমার কাছে আসব

468
00:42:07,940 --> 00:42:09,739
জরুরী রিপোর্ট

469
00:42:10,300 --> 00:42:12,420
জরুরী রিপোর্ট

470
00:42:13,099 --> 00:42:14,420
সম্রাট উ পালিয়ে গেলেন

471
00:42:14,820 --> 00:42:15,579
জরুরী

472
00:42:16,059 --> 00:42:17,739
কেউ আমাকে একটা নতুন ঘোড়া এনে দাও

473
00:42:17,739 --> 00:42:18,619
কেউ?

474
00:42:18,619 --> 00:42:20,019
হ্যালো? আমাকে একটা বার্তা পাঠাতে হবে

475
00:42:38,139 --> 00:42:40,619
সম্রাট উ জেল থেকে পালিয়ে গিয়েছিলেন, সাধনা তাকে রাজধানীতে ফিরিয়ে আনার আদেশ দেন

476
00:42:41,739 --> 00:42:43,619
ধন্যবাদ, আমি ভয় পাচ্ছি আপনি এখন বার্তা পাঠাতে পারবেন না

477
00:42:43,980 --> 00:42:44,780
কংমিং লণ্ঠন ছেড়ে দিন

478
00:42:44,780 --> 00:42:45,420
করবে

479
00:42:52,340 --> 00:42:53,139
কংমিং লণ্ঠন ছেড়ে দিন

480
00:43:08,139 --> 00:43:09,980
সব নিরাপদ, ভাই তের

481
00:43:11,340 --> 00:43:11,940
উল্লেখ্য

482
00:43:13,099 --> 00:43:13,980
তুষারপাত হচ্ছে

483
00:43:15,820 --> 00:43:17,059
এই কয়দিন রোজ ঘুরতেছি

484
00:43:17,460 --> 00:43:18,860
নিজের যত্ন নিন

485
00:43:19,019 --> 00:43:19,719
চিনির বড়ি খেয়েছেন?

486
00:43:24,619 --> 00:43:26,019
লাও নিং এর চিন্তাশীল

487
00:43:26,539 --> 00:43:27,800
সমস্ত রিলে স্টেশনের সাথে ডিল করা হয়েছে,

488
00:43:27,800 --> 00:43:29,079
এবং পথ ধরে বাহক পায়রা

489
00:43:29,079 --> 00:43:31,480
অথবা আমরা তাদের হাতে ধরা পড়ে যাব

490
00:43:32,300 --> 00:43:32,980
হ্যাঁ

491
00:43:34,099 --> 00:43:34,900
ভাই তেরো

492
00:43:35,260 --> 00:43:36,980
হয়তো আমাদের আরও কিছু খাবার নিয়ে যেতে হবে?

493
00:43:37,380 --> 00:43:38,219
এই দিন

494
00:43:38,539 --> 00:43:40,139
আমরা অনেক পরিশ্রম করেছি

495
00:43:40,460 --> 00:43:41,500
ঠিক আছে, চলুন

496
00:43:41,500 --> 00:43:42,460
আমি একটু জল আনতে যাচ্ছি

497
00:43:42,460 --> 00:43:43,179
ঠিক আছে

498
00:43:43,179 --> 00:43:43,860
ডিং হুই

499
00:43:43,860 --> 00:43:44,500
হ্যাঁ

500
00:43:44,500 --> 00:43:45,099
এখানে

501
00:43:45,820 --> 00:43:47,619
আমার সাথে দু'জনকে নিয়ে জলের সন্ধান কর

502
00:43:47,619 --> 00:43:48,179
করবে

503
00:43:58,099 --> 00:43:59,260
এই জায়গাটা কোথায়?

504
00:44:00,099 --> 00:44:00,900
মহারাজ

505
00:44:00,900 --> 00:44:03,019
আরও একদিন আমরা হি কাউন্টিতে থাকব

506
00:44:05,780 --> 00:44:06,579
তিনি কাউন্টি

507
00:44:07,940 --> 00:44:08,460
হ্যাঁ

508
00:44:09,300 --> 00:44:11,179
এখানেই আমরা হেরে গেছি

509
00:44:11,940 --> 00:44:13,260
আমরা সব পথ যাচ্ছি

510
00:44:14,539 --> 00:44:16,139
অবশেষে বন্ধের সময় এসেছে

511
00:44:18,420 --> 00:44:20,420
আমি যখন জিতেছি, আমি উ এর সম্রাট, কিন্তু যখন আমি হারি, তখন আমি কিছুই নই

512
00:44:22,260 --> 00:44:24,219
আমি উ এর সকল লোকদের জন্য দুঃখিত

513
00:44:24,219 --> 00:44:26,820
আমরা যখন হি কাউন্টিতে পৌঁছাই, তখন আমরা ভালো বিশ্রাম নিতে পারি

514
00:44:27,619 --> 00:44:28,539
বিশ্বাস করুন, মহারাজ

515
00:44:28,719 --> 00:44:32,139
আমি নিশ্চিত আপনি সেখানে ভাল ঘুমাতে পারবেন

516
00:44:40,099 --> 00:44:41,820
গাড়িটি...

517
00:44:43,400 --> 00:44:45,039
রাজকুমারী লি?